1
00:00:45,000 --> 00:00:47,800
salamat po.

2
00:01:18,639 --> 00:01:21,440
Diyos ko.

3
00:01:34,119 --> 00:01:36,920
salamat po.

4
00:02:27,530 --> 00:02:28,530
salamat po.

5
00:07:18,670 --> 00:07:19,309
Gusto mo ng pizza?

6
00:07:19,310 --> 00:07:20,310
Hindi.

7
00:07:20,870 --> 00:07:24,210
Natapos mo na ang lahat ng ito. pwede ba tayo
kumuha ng pizza ngayong gabi?

8
00:07:24,610 --> 00:07:25,610
Hindi ngayong gabi, buddy.

9
00:07:25,730 --> 00:07:28,570
Hindi ka naman mahilig sa pizza. Hindi, hindi
parang keso.

10
00:07:29,350 --> 00:07:30,970
Ang pizza ay hindi pizza na walang keso.

11
00:07:31,930 --> 00:07:33,070
Iyan ay isang masamang punto.

12
00:07:35,170 --> 00:07:39,390
Dad, halika na. Oo? Uh, okay. tayo
gawin...

13
00:07:44,090 --> 00:07:47,790
Iminumungkahi ng mga kritiko na tatlong taon ng
halos tuloy-tuloy na tagtuyot ay pinilit

14
00:07:47,790 --> 00:07:51,250
magsasaka upang makahanap ng bago at lalong
desperadong hakbang para kumita ng pera.

15
00:07:51,710 --> 00:07:56,670
Ngunit ang mga mamumuhunan ng gobyerno ay nagtutulak
upang ilunsad ang mga bagong pangunahing scheme sa tubig

16
00:07:56,670 --> 00:07:59,110
pamamahala at irigasyon sa disyerto
mga lugar.

17
00:07:59,830 --> 00:08:01,270
Ito ba ay isang impression sa iyo?

18
00:08:03,030 --> 00:08:05,070
Oh, iyon ay isang impression sa akin? Na may a
bagay sa kamay?

19
00:08:05,830 --> 00:08:06,789
Oo.

20
00:08:06,790 --> 00:08:10,770
Unlike the swathe of looting that took
lugar sa panahon ng Arab Spring ng 2011,

21
00:08:11,580 --> 00:08:15,300
Ang mga awtoridad ng Egypt ay hindi sigurado kung ano
ay naging sanhi ng kasalukuyang pagtaas sa

22
00:08:15,300 --> 00:08:18,360
hindi awtorisadong tulong sa paninigarilyo at
kumakain ng mga artifact.

23
00:08:19,180 --> 00:08:21,960
Kailangan nating sanayin ito habang mayroon pa
mga limitasyon.

24
00:08:29,920 --> 00:08:35,799
Um... Ako ba

25
00:08:35,799 --> 00:08:38,720
masyadong gamitin ang kamay ko kapag nasa TV ako?

26
00:08:40,080 --> 00:08:41,080
Um...

27
00:08:48,159 --> 00:08:54,320
Iyan ay mga catchphrases. Ibig kong sabihin, ginagawa ko ba
sobrang dami nitong kalokohan gamit ang mga kamay ko?

28
00:08:54,700 --> 00:08:57,680
Dahil iyon ay maaaring maging napaka
nakakainis sa viewers ko.

29
00:08:57,980 --> 00:08:59,140
Alam mo kung ano talaga ang nakakainis?

30
00:08:59,380 --> 00:09:00,780
Sabihin mong ginagawa mo ito sa gabi.

31
00:09:01,160 --> 00:09:03,060
O naramdaman mong kailangan mong itigil ito.

32
00:09:03,600 --> 00:09:06,080
Ay, oo? Nakakainis sa iyo
peripheral vision?

33
00:09:06,580 --> 00:09:07,920
Oo. Paano ito?

34
00:09:08,160 --> 00:09:09,160
Nakakainis ba ito?

35
00:09:09,300 --> 00:09:10,300
Ito ay nakakainis.

36
00:09:12,850 --> 00:09:15,790
Kung hahayaan mo siya, papasok ba siya
ang ilaw?

37
00:09:16,630 --> 00:09:17,850
Siya ay mapupunta sa liwanag.

38
00:10:12,320 --> 00:10:16,280
Ngunit kapag bumalik kami sa Albuquerque sa susunod
linggo, dadalhin namin siya diretso sa

39
00:10:16,280 --> 00:10:19,840
ospital para sa maayos na pag-aayos. sabi mo
kami ay titira sa New York sa susunod.

40
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
Nandito ang lola ko.

41
00:10:21,240 --> 00:10:23,980
Kung saan man tayo susunod, sana manatili ka
dito.

42
00:10:40,780 --> 00:10:42,680
Iyon ay kapag ang bagong sanggol na babae ay lumabas
ng nanay.

43
00:11:46,440 --> 00:11:48,000
May nanay ka naman diba?

44
00:11:49,480 --> 00:11:50,580
Nasaan si Lila ngayon?

45
00:11:51,480 --> 00:11:55,980
Siya ay may sakit na tiyan, ngunit siya ay hindi
Gusto mong mag-alala kapag hindi ka nagsasalita

46
00:11:55,980 --> 00:11:56,939
ako.

47
00:11:56,940 --> 00:11:58,560
At nakita ko na ang mga kaibigan mo.

48
00:12:01,640 --> 00:12:03,660
May sinabi ba siya sayo tungkol sa akin?

49
00:12:05,280 --> 00:12:07,360
Well, sabi niya isa kang magician.

50
00:12:08,440 --> 00:12:11,540
Ano ang gusto mong makita?

51
00:12:17,800 --> 00:12:20,580
Ano ang pakiramdam mo tungkol sa aming bagong sanggol
lumaki muli, Stan?

52
00:12:21,720 --> 00:12:22,940
Walang paraan.

53
00:12:23,460 --> 00:12:24,700
Oo fucking paraan.

54
00:12:25,080 --> 00:12:26,080
May trabaho ka na ba?

55
00:12:26,380 --> 00:12:27,980
Oo. Kakatawag lang nila.

56
00:12:28,320 --> 00:12:29,320
Diyos ko.

57
00:12:29,560 --> 00:12:31,620
I'm trying to quack and I haven't nakuha
ang cash.

58
00:13:13,920 --> 00:13:20,740
Dapat akong pumunta ngayon at manuntok

59
00:13:20,740 --> 00:13:21,740
yung isa.

60
00:13:41,220 --> 00:13:42,620
Teka.

61
00:13:44,000 --> 00:13:47,240
Sabihin mo sa akin kung ano?

62
00:13:50,800 --> 00:13:56,460
Para saan?

63
00:15:30,760 --> 00:15:31,760
may iba pa ba?

64
00:17:57,060 --> 00:18:00,310
hindi ko alam. Salamat

65
00:18:00,310 --> 00:18:15,790
ikaw.

66
00:18:15,970 --> 00:18:17,190
salamat po.

67
00:18:49,220 --> 00:18:50,880
May negosyo ka ba?

68
00:19:01,520 --> 00:19:05,940
Kailan mo ako huling kinausap?

69
00:19:06,540 --> 00:19:07,540
11 a.m.

70
00:19:07,780 --> 00:19:12,360
At pagkatapos ay pumasok ako sa trabaho at ikaw ay nasa
bahay kasama ang mga bata.

71
00:19:52,259 --> 00:19:54,660
Hoy, akala mo hindi ko alam kung ano ka
pinag-uusapan?

72
00:20:15,690 --> 00:20:17,450
Narito ngayon sa ABQ News 82.

73
00:21:42,120 --> 00:21:43,120
Anong meron?

74
00:21:43,860 --> 00:21:44,860
Anong meron?

75
00:22:10,920 --> 00:22:11,920
Naririnig kita, Charlie.

76
00:22:12,360 --> 00:22:13,660
Tatay! Hey.

77
00:22:14,020 --> 00:22:16,460
Hindi ko sinasabi na mahahanap mo kung ano ito
ay. Oh, nakikita ko.

78
00:22:17,180 --> 00:22:18,680
Gusto mong bunutin ko ito gamit ang
plays?

79
00:22:18,980 --> 00:22:19,980
Hindi. Dapat.

80
00:22:23,400 --> 00:22:26,620
Halika dito.

81
00:22:29,480 --> 00:22:33,000
Paumanhin, sinusubukan kong bumangon sa
25th sa sulok.

82
00:22:33,460 --> 00:22:35,800
Wala na sa sulok. naisip ko
nawala sa sulok.

83
00:22:36,600 --> 00:22:37,700
sabi mo kanto?

84
00:22:38,140 --> 00:22:38,959
Hindi, ginawa mo.

85
00:22:38,960 --> 00:22:39,960
Ito ay mabuti.

86
00:22:40,120 --> 00:22:42,200
Pininturahan ko ang mga impactor sa banyo.

87
00:22:42,920 --> 00:22:44,360
Isang beses kong pininturahan ang pool.

88
00:22:44,560 --> 00:22:48,300
Nakatanggap ako ng tawag para sabihing nominado ako
bilang vice chair ng week's club ko. Hindi

89
00:22:48,300 --> 00:22:49,600
telepono sa hapag kainan.

90
00:22:49,840 --> 00:22:50,840
May gusto akong ipakita sa iyo.

91
00:22:51,480 --> 00:22:52,480
Ano ito?

92
00:22:52,580 --> 00:22:56,540
Ito ang impormasyon tungkol sa paaralan
paglalakbay sa Europa sa tagsibol.

93
00:22:58,700 --> 00:22:59,840
Bakit mo ito ipinapakita sa akin?

94
00:23:00,060 --> 00:23:02,660
Anim na buwan na lang at gusto ko na
para malaman mo ang tungkol dito.

95
00:23:02,900 --> 00:23:04,360
Hindi ba ito ang pagkakataon ko na lumabas ngayong gabi?

96
00:23:05,980 --> 00:23:08,700
Sa tingin ko alam mo na hindi mo kailangang malaman
lahat ng ito.

97
00:23:09,120 --> 00:23:10,800
Alam kong hindi ko kailangan, pero gusto ko.

98
00:23:11,460 --> 00:23:13,040
Oh, isang slug hospital?

99
00:23:14,540 --> 00:23:15,540
Bakit hindi?

100
00:23:15,720 --> 00:23:16,720
hindi naman.

101
00:23:17,020 --> 00:23:18,780
Kailan ang huling beses na pumunta kami sa isang pamilya
bakasyon?

102
00:23:19,120 --> 00:23:22,820
Okay, pag-uusapan natin ito ng isa pa
oras na, okay? Hindi, hindi namin gagawin. Hindi namin ginagawa.

103
00:23:23,220 --> 00:23:24,460
Huwag mong pag-usapan ang tungkol dito sa iyong ina.

104
00:23:24,660 --> 00:23:28,320
Dahil natatakot ka lang sa isang bagay
mangyayari sa akin. Pero hindi ako

105
00:23:28,320 --> 00:23:29,320
biro, Nanay.

106
00:23:30,520 --> 00:23:31,600
Bakit ako mag-aalaga?

107
00:25:56,200 --> 00:25:58,780
Ang MRI at X-ray ay nagpapakita na mayroon
isang bagay sa loob.

108
00:26:00,640 --> 00:26:02,420
Syempre, tama ang bala.

109
00:26:04,100 --> 00:26:06,680
Ito ay mula sa pagtatapos ng insidente.

110
00:26:07,520 --> 00:26:10,820
Siya ay natagpuan sa isang aksidente sa kotse at binaril
mula sa baril.

111
00:26:11,120 --> 00:26:15,240
Siya ay binaril at ito ang bahay ng
master.

112
00:26:16,960 --> 00:26:18,500
Sila na ang bahala sa amin.

113
00:28:24,439 --> 00:28:25,439
hey,

114
00:28:26,280 --> 00:28:27,960
palaka. Kunin mo ako ng palaka.

115
00:28:47,550 --> 00:28:48,950
Mula sa ating mala-anghel na bayan.

116
00:28:50,590 --> 00:28:52,490
Total palaka yata ako.

117
00:28:52,690 --> 00:28:54,150
Oo. tama?

118
00:28:54,390 --> 00:28:55,770
Oo. Sige.

119
00:28:59,890 --> 00:29:03,350
Maaari ko bang makuha ang iyong mga hinlalaki ngayon?

120
00:29:03,590 --> 00:29:04,569
Hindi. Pumipirma kami.

121
00:29:04,570 --> 00:29:06,450
Hindi. Hindi mo kailanman magagawa.

122
00:29:07,110 --> 00:29:08,110
Hello?

123
00:29:14,800 --> 00:29:16,780
Hello, ito ba si Mr. Charlie Cannon?

124
00:29:17,060 --> 00:29:18,580
Paumanhin, buddy, hindi ko binibili kung ano ka
pagbebenta.

125
00:29:19,240 --> 00:29:20,240
Hindi, hindi, hindi, hindi.

126
00:29:20,360 --> 00:29:22,680
Mr. Cannon, ang pangalan ko ay Bryce Vogel.

127
00:29:22,900 --> 00:29:26,040
Deputy chief of mission ako sa U.S.
Embahada sa Cairo.

128
00:29:28,440 --> 00:29:29,700
Uh, okay. Uh,

129
00:29:30,620 --> 00:29:31,620
oo, oo, okay kami.

130
00:29:43,660 --> 00:29:44,880
Hinding hindi mo ako mamimiss.

131
00:30:47,820 --> 00:30:49,140
Walang biglaang paggalaw.

132
00:31:02,120 --> 00:31:03,340
Walang malakas na ingay.

133
00:31:04,200 --> 00:31:08,800
Kailangan mong dumaan sa iyong pagtuklas
out of the press para ibigay sa iyo at sa iyo

134
00:31:08,800 --> 00:31:11,000
pamilya ng sapat na oras para mag-adjust sa bago mo
sitwasyon.

135
00:33:02,640 --> 00:33:06,620
Kahit sa ilalim nito, ang natitira na lang sa atin ay
ang heart-breaking na mga mata sa itaas ng kanyang mga mata.

136
00:33:07,380 --> 00:33:08,900
At nawala ang imahe.

137
00:33:09,540 --> 00:33:13,340
Ang kaginhawaan ng tahanan ang magiging pinakamahusay
gamot upang makatulong sa pag-aayos ng mga problema sa kalusugan

138
00:33:13,340 --> 00:33:14,340
kanina pa.

139
00:34:18,440 --> 00:34:22,020
Isa itong vassal sarcophagus sa pagitan ng dalawa
at tatlong libong taong gulang.

140
00:34:22,860 --> 00:34:25,960
Inihatid na yata siya sa loob
galing lang sa plane crash.

141
00:34:27,540 --> 00:34:31,340
Ano ang ginagawa ng aming anak na babae
isang tatlong libong taong gulang na sarcophagus?

142
00:34:32,560 --> 00:34:36,580
Kung gusto mong magpuslit ng isang bagay o kahit na
isang tao sa bansang ito at iwasan

143
00:34:36,580 --> 00:34:38,760
detection, ang pinakamagandang lugar ay nasa loob ng aming
kasaysayan.

144
00:34:39,980 --> 00:34:42,440
Ang mga bulag na mata ay nabaling sa ilegal
kalakalan ng mga artifact.

145
00:34:48,400 --> 00:34:49,400
naaalala kita.

146
00:34:53,380 --> 00:34:55,679
Nandiyan ka para agawin ang lalaki.

147
00:34:56,739 --> 00:34:59,460
Nagkaroon ka ng isang salita sa kanya sa teorya at
saka sa pangkalahatan, hindi ba?

148
00:35:00,800 --> 00:35:02,440
Akala mo may ginawa ako sa kanya.

149
00:35:03,860 --> 00:35:10,720
Nasaan ang taong iyon

150
00:35:10,720 --> 00:35:11,720
galing?

151
00:35:19,630 --> 00:35:24,990
Gagawin mo ba ang isang mas mahusay na trabaho ng
ang paghahanap kay Angel Cardano kaysa sa kanya?

152
00:35:49,940 --> 00:35:50,940
Magandang gabi.

153
00:37:23,430 --> 00:37:26,450
So sinong kasing edad mo ngayon kung kailan
ikaw, alam mo?

154
00:38:05,580 --> 00:38:06,580
Amen.

155
00:39:40,600 --> 00:39:42,340
Mangyaring, mga magulang, mangyaring suportahan kami.

156
00:39:43,420 --> 00:39:45,480
Ang oras ay nasa unahan mo.

157
00:40:30,410 --> 00:40:32,810
Naalala mo ba yung araw na lumipat tayo dito
ngayon? anong nangyari?

158
00:40:34,550 --> 00:40:39,650
Gusto mo bang malaman kung ano ang iyong mga salita
parang?

159
00:40:41,250 --> 00:40:44,410
Gusto mo bang malaman kung ano ang iyong mga salita
parang?

160
00:42:15,960 --> 00:42:17,440
Hindi mo ito magagawa. Parang ganun.

161
00:45:00,509 --> 00:45:01,509
salamat po.

162
00:47:05,230 --> 00:47:10,050
Kakaiba ang pakiramdam ni Dr. Normal na bumalik sa dati
paaralan ngayon, ngunit kailangan lang namin

163
00:47:10,050 --> 00:47:11,330
mga bagay na normal kung kaya natin.

164
00:47:11,710 --> 00:47:14,450
Dr. Normal, huwag sabihin sa sinuman na mayroon akong a
neural receptor.

165
00:47:14,970 --> 00:47:15,970
alam ko.

166
00:47:16,290 --> 00:47:17,350
Sa ngayon.

167
00:47:40,270 --> 00:47:44,690
Kailangang ilabas ng doktor ang mga tao
muli at maaaring ito ay isang punto sa kanilang

168
00:47:44,690 --> 00:47:45,690
buhay.

169
00:48:31,340 --> 00:48:32,680
Dapat kang kumuha ng magandang kulay.

170
00:48:33,320 --> 00:48:34,760
Parang chili pepper siguro?

171
00:48:44,420 --> 00:48:46,560
May ginawa silang masama dito sa
bahay.

172
00:49:49,800 --> 00:49:51,460
Maaari kang gumawa ng kuwintas mula dito ngayon.

173
00:50:42,060 --> 00:50:43,180
Sinabihan akong makipag-usap sa iyo.

174
00:50:43,380 --> 00:50:46,420
Kausapin mo ako, alam mo, at isang araw, kung
gusto mong sabihin sa akin, lilipat tayo.

175
00:50:46,720 --> 00:50:48,860
Walang iba kundi si Sophia Lorenz.

176
00:50:49,840 --> 00:50:52,460
Ay, Sophia.

177
00:50:53,020 --> 00:50:55,960
Alam mo, siya ay isang mahusay na tao. Mga tao
sabihin mong hindi ko siya sinira.

178
00:50:56,200 --> 00:51:00,020
Alam mo, isang gabi, nakuha ng kanyang stylist
mali, tapos ginulo niya yung buhok niya.

179
00:51:00,260 --> 00:51:02,000
I guess love ang tawag nila.

180
00:51:12,650 --> 00:51:13,650
Diyos!

181
00:53:49,840 --> 00:53:51,980
kailangang isaalang-alang ang paghahanap ng lugar para sa
kanya.

182
00:53:56,680 --> 00:53:58,060
Kahit sa isang pagkakataon lang.

183
00:53:59,980 --> 00:54:03,640
Sa tingin mo ba hindi ko kakayanin ang pag-aalaga
ng sarili kong anak sa bahay?

184
00:54:07,400 --> 00:54:08,640
Hindi yun ang sinabi ko.

185
00:54:09,000 --> 00:54:10,000
Bakit mo sinasabi yan?

186
00:54:10,740 --> 00:54:16,060
Sinasabi ko na kung ano ang ginawa niya
kanyang sarili at ang paraan ng kanyang pag-uugali

187
00:54:16,060 --> 00:54:17,060
marami para sa iyo sa tiyan.

188
00:54:18,090 --> 00:54:19,510
Ngunit hindi siya pupunta kahit saan.

189
00:54:20,350 --> 00:54:22,430
Matagal na siyang nawala at siya na
ligtas na naman.

190
00:54:22,810 --> 00:54:23,810
kasama namin.

191
00:54:25,050 --> 00:54:26,050
Laurie.

192
00:54:26,330 --> 00:54:27,690
Laurie, saan ka pupunta?

193
00:54:28,510 --> 00:54:30,170
Kailangan mo akong tulungan. Laurie!

194
00:54:30,810 --> 00:54:32,050
Hindi mo ito maaaring balewalain.

195
00:54:32,450 --> 00:54:35,830
Wag kang gagayuma. Sabi ng doktor sa kanya
kailangang kasama ang kanyang pamilya.

196
00:54:36,230 --> 00:54:37,810
Ayaw mo bang malaman kung anong nangyari
sa kanya?

197
00:54:45,399 --> 00:54:48,220
Bakit ka na-stuck sa nakaraan
sa lahat ng oras?

198
00:54:48,480 --> 00:54:51,040
Hindi ako naiipit sa nakaraan. sinusubukan ko
maghanap ng mga sagot.

199
00:54:51,480 --> 00:54:52,580
Nandiyan siya. malay ko.

200
00:54:52,800 --> 00:54:55,800
Sa tingin mo ba hindi ako mapakali na ako
nakauwi na ba ang anak ko? ikaw ba Ng

201
00:54:55,820 --> 00:54:58,100
Pero hindi natin siya maaayos kung hindi natin alam
anong nangyari sa kanya.

202
00:54:58,460 --> 00:54:59,460
hindi ko alam.

203
00:55:00,080 --> 00:55:01,080
hindi ko alam.

204
00:55:01,320 --> 00:55:02,158
hindi ko alam.

205
00:55:02,160 --> 00:55:03,480
hindi ko alam.

206
00:55:28,420 --> 00:55:29,820
Alam mo ba, Larry?

207
00:55:31,640 --> 00:55:33,740
Alam kong sinisisi mo ako sa nangyari
kanya.

208
00:55:35,700 --> 00:55:37,360
Hindi mo na kailangang sabihin pa.

209
00:55:38,460 --> 00:55:39,660
Ito ay nakasulat sa lahat sa iyo.

210
00:55:40,560 --> 00:55:42,100
Sa bawat fucking day.

211
00:55:43,920 --> 00:55:44,920
Ay, oo.

212
00:55:45,540 --> 00:55:47,740
Ako ang nandoon noong araw na siya
nawala.

213
00:55:49,640 --> 00:55:51,820
Ngunit paano ang lahat ng mga araw kapag ikaw
nandoon ba

214
00:55:53,800 --> 00:55:57,360
Paanong hindi mo namalayan na mayroon siyang isang
lihim na kaibigan sa dulo ng hardin?

215
00:56:07,520 --> 00:56:08,520
pasensya na po.

216
00:56:10,220 --> 00:56:11,220
pasensya na po.

217
00:59:07,440 --> 00:59:09,400
sa med school, na nasa kabilang
block, aking mga kaibigan.

218
00:59:11,420 --> 00:59:13,720
Ito ang Archaeology 101.

219
00:59:15,020 --> 00:59:17,880
At narito, darating ang araw ng sinag.

220
00:59:25,040 --> 00:59:28,900
Hey, excuse me, Mr. Bixler. Maaari ba akong magkaroon ng isang
sandali ng iyong oras? Professor ito

221
00:59:28,900 --> 00:59:33,700
Bixler. At ang tutorial side ng
nakasabit ang upuan sa kaparehong dingding ng

222
00:59:34,020 --> 00:59:36,360
Hindi, hindi, hindi. Hindi ako estudyante. ako,
um...

223
00:59:53,390 --> 00:59:54,590
Iiwan natin sila.

224
00:59:55,990 --> 00:59:57,450
Ang aklat na ito ay isang bitag.

225
00:59:58,450 --> 01:00:05,270
Ang unang paghahanap ay isang kayamanan ng
sinaunang Ehipto, noong nakalipas na 3,000 taon

226
01:00:05,270 --> 01:00:06,270
Bumaba si Hesus.

227
01:00:07,030 --> 01:00:08,030
Alam mo ba ang sinabi ko?

228
01:03:59,560 --> 01:04:00,560
Kamusta na siya ngayon?

229
01:04:02,160 --> 01:04:03,160
Gumagawa siya ng mabuti.

230
01:04:05,080 --> 01:04:06,080
Anong nangyayari?

231
01:04:08,780 --> 01:04:09,780
Ano ang pangalan?

232
01:04:10,340 --> 01:04:12,160
Ito ay, uh, ito ay Waylon.

233
01:04:13,960 --> 01:04:14,960
Waylon?

234
01:04:16,160 --> 01:04:18,140
Hindi ko alam kung Waylon, Waylon o ano
mabait.

235
01:04:23,520 --> 01:04:24,860
Ito ay isang halimaw, Waylon.

236
01:04:41,130 --> 01:04:42,130
Ilang tao na ang nahanap mo?

237
01:04:45,770 --> 01:04:46,770
Limampu't pito.

238
01:04:48,650 --> 01:04:50,470
Ilan sa kanila ang nabubuhay pa?

239
01:04:53,290 --> 01:04:54,290
Isa.

240
01:04:57,130 --> 01:05:00,790
Hindi ako mabubuhay ng hindi ko alam kung ano
nangyari sa kanya.

241
01:05:05,130 --> 01:05:06,490
May mga kaibigan ka ba?

242
01:05:12,900 --> 01:05:13,940
Hindi, hindi.

243
01:05:15,020 --> 01:05:16,660
Sino ba ang may ganyang pangalan sa buhay mo?

244
01:05:17,360 --> 01:05:21,440
Not that I can remember, hindi.

245
01:07:15,170 --> 01:07:17,090
Bye. Bye.

246
01:07:52,300 --> 01:07:54,680
Oo, makakausap ko na rin.

247
01:07:55,220 --> 01:07:57,140
Shit, kukunin ko si Nanay.

248
01:07:57,580 --> 01:07:58,580
Hindi, buddy.

249
01:07:59,460 --> 01:08:00,800
Gawin natin itong sorpresa.

250
01:08:01,520 --> 01:08:04,300
Nais kong magsanay ng pakikipag-usap sa iyo
una.

251
01:08:07,140 --> 01:08:12,420
Ni hindi mo nga ako kilala.

252
01:08:15,800 --> 01:08:20,460
Kaya naman gusto kong malaman ang lahat
iba't ibang bagay tungkol sa iyo.

253
01:08:21,740 --> 01:08:22,740
At isa.

254
01:10:03,560 --> 01:10:06,700
... ... ...

255
01:10:34,320 --> 01:10:35,320
salamat po.

256
01:11:33,230 --> 01:11:36,770
Ano ang Nazareno?

257
01:11:37,390 --> 01:11:40,650
Ito ay hindi isang Nazar. Isa itong Nazar.

258
01:13:58,190 --> 01:13:59,190
Oo, ma'am.

259
01:14:00,170 --> 01:14:01,170
Hindi ako palaka.

260
01:14:02,010 --> 01:14:03,010
tama yan.

261
01:14:03,190 --> 01:14:04,190
Hindi ka palaka.

262
01:14:05,590 --> 01:14:06,910
Mukha kang daga.

263
01:15:24,720 --> 01:15:25,720
Hindi.

264
01:19:43,020 --> 01:19:44,020
Kailangan namin ng tulong.

265
01:19:45,140 --> 01:19:46,140
Kailangan namin ng tulong.

266
01:20:23,920 --> 01:20:24,920
hindi ko alam.

267
01:21:53,580 --> 01:21:54,580
Layla Khalil.

268
01:22:54,700 --> 01:22:57,500
salamat po.

269
01:23:03,600 --> 01:23:04,600
salamat po.

270
01:24:21,420 --> 01:24:22,420
salamat po.

271
01:28:31,720 --> 01:28:32,720
salamat po.

272
01:30:43,610 --> 01:30:45,330
Ano ang ganitong uri ng bagay?

273
01:32:07,270 --> 01:32:10,490
hindi ko alam.

274
01:32:21,320 --> 01:32:22,640
. . .

275
01:33:43,610 --> 01:33:45,530
Babalik ako sa loob ng ilang minuto at
suriin ito.

276
01:34:53,040 --> 01:34:55,000
sa isang malaking masayang party pababa ng hagdan.

277
01:34:56,500 --> 01:34:57,940
Bakit sila nagtatago?

278
01:38:46,910 --> 01:38:49,850
Nagmamadali kami mama, okay?

279
01:39:25,100 --> 01:39:26,480
Kailangan kong ipakita sa iyo kung ano ang nasa tape.

280
01:39:28,640 --> 01:39:32,300
Ngunit napakahalaga na makita kung ano
nangyari buong araw.

281
01:39:44,540 --> 01:39:47,180
Ito ang babaeng kumuha ng damit
off.

282
01:39:54,160 --> 01:40:00,960
Ang mga madilim na palatandaan ay nagsimula na ngayong mapuno
minsan pa, nagbabala sa amin na ang

283
01:40:00,960 --> 01:40:07,500
dumating ang mga oras upang muling mangako sa
pagpigil ng ating sinaunang pamilya

284
01:40:23,980 --> 01:40:30,480
malaking responsibilidad na tiyakin iyon
mananatiling protektado ang ating mga pamilya

285
01:40:30,480 --> 01:40:34,160
mula sa masamang amoy ng Nazareno.

286
01:40:36,220 --> 01:40:42,020
Ipinangako ko ito sa iyo upang sa mga dekada
na dumating sa iyo

287
01:40:42,020 --> 01:40:48,920
malalaman ng mga bata kung ano ang dapat nilang gawin
kapag oras na nila

288
01:40:48,920 --> 01:40:50,060
ilipat ang demonyong ito.

289
01:40:52,460 --> 01:40:59,420
Mula sa isang ginastos na sisidlan hanggang sa isang bago
pinaghandaan

290
01:40:59,420 --> 01:41:00,420
kabayo.

291
01:47:02,160 --> 01:47:03,160
Hindi ko alam kung ano ang gagawin ko dito.

292
01:48:54,380 --> 01:48:55,640
May gusto ka bang makita?

293
01:48:57,740 --> 01:48:58,740
Halika na.

294
01:51:32,200 --> 01:51:33,200
salamat po.

295
01:54:50,620 --> 01:54:53,340
Diyos ko!

296
01:58:05,230 --> 01:58:06,230
maraming salamat po.

297
02:00:39,370 --> 02:00:40,490
pano mo malalaman yun?

298
02:00:51,290 --> 02:00:54,170
Dapat ipaliwanag mo sa akin ang nakikita mo.

299
02:00:57,290 --> 02:01:02,110
Pagkatapos ay magagawa mong maunawaan kung ano
nakikita mo.

300
02:01:27,950 --> 02:01:29,310
Gusto ko ng kapayapaan.

301
02:01:29,910 --> 02:01:33,190
Gusto ko ng kapayapaan.